home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 2001 Haziran / CHIP Haziran2001.iso / prog / disk / 05 / data1.cab / Help / FrenchHelp / readme.txt next >
Encoding:
Text File  |  1999-10-16  |  5.0 KB  |  102 lines
  1. UTILITAIRE SEAGATE TAPE DIAGNOSTIC, VERSION 3.0
  2. ===========================================
  3.  
  4. SOMMAIRE :
  5. 1. Chargement des pilotes de bande Windows NT 4.0
  6. 2. Fermeture des applications de sauvegarde
  7. 3. Utilisation des bandes pleine longueur/standard
  8. 4. Nombre de tests longs sur les lecteurs ATAPI sous Windows 95/98
  9. 5. Si votre pilote Θchoue au test
  10.  
  11.  
  12. 1. Chargement des pilotes de bande Windows NT 4.0
  13. =======================================
  14. Pour une compatibilitΘ maximale, l'utilitaire Seagate Tape Diagnostic utilise les pilotes
  15. du systΦme Windows (et non ceux de votre application de sauvegarde). Cela ne 
  16. devrait pas poser de problΦme dans Windows 95/98. Toutefois, si le logiciel de 
  17. diagnostic ne dΘtecte pas votre lecteur de bande dans Windows NT, il se peut 
  18. que le pilote de bande NT correct n'ait pas ΘtΘ chargΘ.
  19.  
  20. Pour dΘterminer si le pilote de pΘriphΘrique NT d'origine est installΘ pour votre 
  21. lecteur de bande spΘcifique, procΘdez comme suit :
  22. * Ouvrez PΘriphΘriques de bande dans le Panneau de configuration de votre 
  23. systΦme.
  24. * SΘlectionnez l'onglet Pilotes. Le pilote de pΘriphΘrique est-il installΘ pour votre 
  25. lecteur de bande ?
  26. Si ce n'est pas le cas...
  27. * SΘlectionnez Ajouter. Deux colonnes de listes s'affichent :
  28. * Dans la liste Constructeurs, sΘlectionnez (lecteurs de bande standard).
  29. * Dans la liste Lecteurs de bande, sΘlectionnez le pΘriphΘrique de bande 
  30. appropriΘ et cliquez sur OK.
  31. (Voir la liste ci-dessous.) Remarque : Il est possible que vous ayez besoin de votre 
  32. CD de Windows NT.
  33.  
  34. Les pilotes Seagate suivants sont pris en charge. Si le pilote dont vous avez besoin 
  35. n'a pas ΘtΘ installΘ, vous pouvez le tΘlΘcharger α partir du CD Tape Resource ou 
  36. du site www.seagate.com/tape, qui contient Θgalement l'ensemble des instructions 
  37. de chargement.
  38.  
  39. sttscsi4.sys - lecteurs Travan SCSI
  40. qic157.sys - lecteurs Travan ATAPI/IDE
  41. stdat4.sys - lecteurs DAT
  42. sgteait.sys - lecteurs AIT
  43.  
  44. REMARQUE : Vous pouvez utiliser le pilote QIC 157 qui fait partie de Windows 
  45. NT, mais les autres lecteurs de bande requiΦrent les pilotes Seagate.
  46.  
  47. 2. Fermeture des applications de sauvegarde
  48. ===============================
  49. L'architecture Windows ne permet α une application de logiciel qu'un accΦs α un 
  50. lecteur de bande α un moment prΘcis. Avant d'exΘcuter Tape Diagnostic, 
  51. assurez-vous de fermer votre application de sauvegarde pour qu'elle libΦre le 
  52. lecteur de bande. Pour des logiciels de bureau (poste de travail Windows 
  53. 95/98/NT), quittez simplement le programme. Les logiciels se trouvant sur le 
  54. serveur sont plus compliquΘs α refermer.
  55. * Sur Backup Exec for NT, exΘcutez le fichier bestop.bat pour arrΩter le service Windows.
  56. Pour reprendre le service aprΦs avoir exΘcutΘ le diagnostic, exΘcutez bestart.bat. 
  57. Ces fichiers sont situΘs sur les CD Backup Exec 7.0 et 7.2 sous \winnt\utils. Sur 
  58. Backup Exec 7.3 et plus, ils sont installΘs automatiquement sur le systΦme dans le 
  59. rΘpertoire Backup Exec.
  60. * Sur ArcServeIT pour les serveurs NT, ouvrez le Panneau de configuration et double-cliquez 
  61. sur Services. Mettez tous les services ArcServe en surbrillance, l'un aprΦs l'autre et 
  62. cliquez sur Stop. Lorsque vous avez terminΘ, cliquez sur Fermer. Pour reprendre les services 
  63. aprΦs avoir exΘcutΘ le diagnostic, rΘpΘtez le processus mais cliquez sur DΘmarrer 
  64. pour chaque service.
  65.  
  66. 3. Utilisation des bandes pleine longueur/standard
  67. ====================================
  68. L'utilitaire Seagate Tape Diagnostic part du principe que vous utilisez les bandes 
  69. "originales" de chaque lecteur (Travan 8Go avec TR-4, 125 mΦtres avec DDS-3, 
  70. etc.). Si vous utilisez d'autres bandes, le compte d'erreurs et les contr⌠les de 
  71. capacitΘs seront inexacts.
  72.  
  73. 4. Nombre de tests longs sur les lecteurs ATAPI sous Windows 95/98
  74. ==================================================
  75. Pour garantir la justesse des tests des lecteurs de bande ATAPI sous Windows 
  76. 95/98, le logiciel doit obligatoirement ralentir le processus d'Θcriture en 
  77. rΘtrogradant le lecteur de bande. Veuillez Ωtre patient si vous utilisez un nombre 
  78. important de donnΘes pendant un test Lecture-Θcriture.
  79.  
  80. 5. Conseils de dΘpannage
  81. =======================
  82. * Assurez-vous que le lecteur de bande est alimentΘ en courant.
  83. * VΘrifiez que le cΓble d'interface est correctement connectΘ au lecteur de bande et
  84.  α la carte d'adaptateur ou α la carte mΦre de l'ordinateur.
  85. * Assurez-vous que toutes les cartes d'adaptateur (telles que les cartes SCSI) sont
  86. insΘrΘes entiΦrement dans l'ordinateur et que les cavaliers ou les interrupteurs
  87. sont placΘs correctement.
  88. * Les pΘriphΘriques SCSI doivent Ωtre terminΘs correctement.
  89. * ExΘcutez les diagnostics fournis avec la carte d'adaptateur (la carte ne 
  90. fonctionne peut-Ωtre pas correctement).
  91. * Si votre lecteur Θchoue α un test de lecture-Θcriture, assurez-vous de 
  92. recommencer le test avec d'autres supports et nettoyez au moins une fois le 
  93. lecteur.
  94. * Assurez-vous d'utiliser le type de support correct (bande de 125 mΦtres sur 
  95. DDS-3, Travan 8Go sur TR-4, etc.).
  96.  
  97.  
  98. Copyright (c) 1999 Seagate Technology, Inc.
  99. Tous droits rΘservΘs
  100.  
  101.  
  102.